Yousician does not currently support Bluetooth devices on mobile versions of the app.
There is a trick you can try to get it working. Try to first start the game without the Bluetooth device connected. Once you hear the game audio through the device speakers, connect the Bluetooth device you would like to use. This might work with some devices.