Enter a new Section in the music editing software you are using to start a new part in Yousician. For example in Guitar Pro you might insert a new section on bar 1 and label it Part 1, then another new section at bar 12 and label it Part 2.
Then Part 1 and Part 2 would show up in your song in Yousician.